Tablas de talles
Las equivalencias publicadas entre países sirven para traducir una etiqueta, no para prometer que algo va a calzar. La tabla que de verdad sirve es la de abajo: la que se arma sola con la ropa que esa persona ya usa.
Para quién y en qué sistema
Cómo le queda cada marca
Esto no sale de ninguna tabla publicada: sale de cruzar el talle declarado de cada prenda con cómo le queda de verdad. Cuantas más prendas cargadas, más confiable.
Por qué esto importa. Ninguna marca se ajusta exactamente a la norma de su país, y en un chico el talle cambia cada seis meses. Por eso el talle nunca es un desplegable cerrado: se sugiere el del sistema que corresponde a esa silueta y se puede escribir cualquier otro. Lo que queda registrado es el par talle declarado + cómo le quedó, que es el único dato que mejora solo con el tiempo.